facebook

Prekážkou v premenovaní parku je ypsilon v názve

Želiezovský park nemôže mesto premenovať na Esterházyovský. Podľa názvoslovnej komisie nie je navrhovaný názov zaužívaný. Nepáči sa jej ani ypsilon v grófskom priezvisku.

Názvový galimatiáš v Želiezovciach.Obyvatelia ho volajú Schubertov park, úradný názov je Želiezovský park. Premenovať ho chcú na Esterházyho park.(Zdroj: JANA NÉMETHOVÁ)

Želiezovský park nemôže mesto premenovať na Esterházyovský. Podľa názvoslovnej komisie nie je navrhovaný názov zaužívaný. Nepáči sa jej ani ypsilon v grófskom priezvisku.

ŽELIEZOVCE. Obyvatelia mesta ho volajú Schubertov park. Úrad geodézie, kartografie a katastra SR ho eviduje zase ako Želiezovský park. Poslanci sa rozhodli, že park premenujú po grófskej rodine, ktorá ho založila a mesto zveľadila.

Názvoslovná komisia odmieta pomenovanie Esterházyovský park, táto forma nie je podľa nej vžitá. Nepáči sa jej ani ypsilon v názve. Odvoláva sa na pravidlá slovenského pravopisu. Historické dokumenty ale potvrdzujú, že Esteházyovci v mene mäkké i nepoužívali.

Tri názvy, ktorý je správny?

V roku 2009 chceli v Želiezovciach vymeniť staré informačné tabule za nové. Vtedy padol poslanecký návrh zmeniť zaužívané pomenovanie Schubertov park na Esterházyovský park po grófskej rodine, ktorá ho založila. Ako sa ale ukázalo, park oficiálne nie je Schubertov. Registrované má celkom iné pomenovanie - Želiezovský park.

Zmenou názvu sa zaoberali poslanci. „V marci 2010 schválilo mestské zastupiteľstvo premenovanie na Esterházyovský park,“ hovorí Alžbeta Kádasiová, prednostka mestského úradu. Nikto vtedy netušil, že odsúhlasením zmeny narazia na Úrade geodézie, kartografie a katastra SR na prekážku.

Schubert bol len „zamestnancom“

Esterházyovský kaštieľ sa spomína na začiatku 19. storočia, už vtedy bol pri ňom park. „Gróf Ján Karol Esterházy dal v rokoch 1820 až 1836 systematicky dobudovať park na anglický systém. Dokazujú to účty o nákupe vzácnych drevín, kríkov a kvetov. Po jeho smrti manželka Rozina dokončila jeho výsadbu,“ hovorí poslanec Pavel Polka. Je jedným z tých, ktorí iniciovali premenovanie parku. Svetoznámy skladateľ Franz Schubert bol podľa neho len „zamestnancom“ grófskej rodiny. V rokoch 1818 a 1824 bol učiteľom hudby ich dvoch dcér.

„Grófska rodina povzniesla mesto, s úcty k nim by sa mal park volať po nich,“ odôvodňuje P. Polka. Esterházyovci sa podľa historických dokumentov pričinili o zavedenie úzkokoľajnej železničky, založenie chovu oviec, ošípaných, býčkov, koní. Založili tiež tehelňu a rozširovali vinárstvo.

Nové pomenovanie zamietli

Na otázku, ako sa volá park, odpovedali Želiezovčania v ankete zhodne: „Schubertov park.“ Ani oni netušia, že v štátnom zozname osobitne chránených častí prírody Slovenskej republiky je tento chránený areál od roku 1984 vedený ako Želiezovský park. Aj to bol jeden z dôvodov, prečo dal Úrad geodézie, kartografie a katastra SR v decembri 2010 negatívne stanovisko k žiadosti mesta na zmenu pomenovania parku. Členovia názvoslovnej komisie úradu tiež pripomienkovali, že názov Esterházyovský park „nevyhovuje pravidlám slovenského pravopisu. Správna podoba by mala byť Esterháziovský park.“ Názov Želiezovský park označili za vžitý u verejnosti. „Pôvodná podoba názvu bola Park Franza Schuberta. V prípade zmeny by sme sa priklonili k tejto podobe,“ poznamenala Magdaléna Pisková z kancelárie predsedníčky Úradu geodézie, kartografie a katastra SR.

Pavel Polka nesúhlasí: „Aj zemania v 19. storočí si na konci mena písali ypsilon, nieto ešte grófi. Mäkké i by bola urážka honoru svetového mena,“ ukazuje na niekoľko dokumentov, ktoré sú uložené v mestskom múzeu v Sovom zámočku. Sú medzi nimi aj originálne listiny s podpismi Roziny Esterházy.

Na zmene trvajú

Mestskí poslanci sa s rozhodnutím úradu nestotožnili. Na februárovom zasadnutí odsúhlasili, že trvajú na premenovaní parku. „Mesto znova požiadalo úrad o prehodnotenie stanoviska,“ povedala Alžbeta Kádasiová. Či sa tak stane, nie je známe. Odpoveď ešte neprišla.

Magdaléna Pisková na otázku, či musí mesto rešpektovať verdikt úradu, reagovala: „Rozhodnutie Úradu geodézie kartografie a katastra Slovenskej republiky o zamietnutí žiadosti o zmenu názvu je záväzné.“

Ďalšie články z rubriky Spravodajstvo


  1. O titul Dedina roka 2017 zabojujú aj dve obce z nášho okresu 730
  2. Žiarovo zelenú farbu jazierka by čakal málokto 101
  3. Motorkár vyšiel z cesty a narazil do stromu 97
  4. V nemocnici chýbajú lekári. Novým ponúkajú náborový príspevok 5-tisíc eur 67
  5. Erik Karvai zo Šiah je v tridsiatich rokoch už sedemnásobný majster Európy 59
  6. Starší žiaci ŠBK Junior Levice si vybojovali striebro 56
  7. Prvý zápas o tretie miesto futsalistom nevyšiel. Čaká ich reparát 25
  8. Celé Želiezovce športovali 22
  9. Dobrovoľníčky SČK z Levického okresu prijal prezident A. Kiska 20
  10. Rybací piknik prejde tento rok zmenou 17

Najčítanejšie správy

Levice

O titul Dedina roka 2017 zabojujú aj dve obce z nášho okresu

Bátovce a Santovka sa uchádzajú o titul v celoslovenskej súťaži. Zahlasovať sa dá aj cez internet.

Žiarovo zelenú farbu jazierka by čakal málokto

Len niečo vyše mesiaca bola umelá vodná nádrž v mestskom parku napustená.

Motorkár vyšiel z cesty a narazil do stromu

Tragická nehoda sa stala na juhu Levického okresu.

V nemocnici chýbajú lekári. Novým ponúkajú náborový príspevok 5-tisíc eur

Akútny nedostatok minimálne desiatich lekárov chce vedenie levickej nemocnice vyriešiť nemalým náborovým príspevkom.

Erik Karvai zo Šiah je v tridsiatich rokoch už sedemnásobný majster Európy

Tridsaťročný Šahan Erik Karvai je 7-násobný majster Európy v silovom trojboji. Okrem toho je držiteľ niekoľkých rekordov a viacnásobný majster Slovenska.

Blízke regióny

Maturita v kroji? Prečo nie, je to slávnostný odev

Detva žije tradíciami, a to sa odráža aj v živote gymnazistov.

Viola Stern Fischerová umrela

Naposledy vydýchla vo štvrtok 25. mája ráno.

Čelná zrážka na ceste pod Pustým hradom. Dvadsaťjedenročná žena sa ťažko zranila

Škoda, ktorá pri dopravnej nehode vznikla, je odhadnutá na 16-tisíc eur.

Žiak predával na základnej škole marihuanu, už ho obvinili

Na podozrivého ôsmaka upozornili učitelia. Polícia prišla do školy s vycvičeným psom.

Mladý vodič to už neubrzdil. Bol veľmi blízko

Pri nehode sa ľahko zranila vodička Fabie. Podobne dopadol aj vinník nehody.

Všetky správy

Američania obkľučujú Severnú Kóreu. Tentoraz nejde o bluf

Pri Kórejskom polostrove sú dve americké lietadlové lode. Ďalšie môžu čoskoro pribudnúť.

Trump sa predviedol nevyberaným gestom, odstrčil premiéra Čiernej Hory

Na sociálnych sieťach gesto vyvovalo kritické reakcie.

Čo by nasledovalo, ak by súd ĽSNS rozpustil?

Poslanci ĽSNS by o svoj mandát neprišli. Ich stranícka kasa by sa však zrejme vyprázdnila

Návrh na rozpustenie ĽSNS vyvolá diskusiu, politici reagujú na Čižnárov krok

Smer pripomína Adolfa Hitlera, Most-híd hovorí o logickom kroku.

Funkcionár Zvolena neveril vlastným očiam, keď čítal požiadavky niektorých hráčov

Dušan Mráz priznal, že je v kontakte s brankárom Jánom Lašákom. Radi by sme ho videli v štruktúrach nášho klubu, tvrdí.

Kam vyraziť