facebook

Volebné tlačivá si našli v schránkach v spleti šiestich jazykov

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do poštových schránok v 53 obciach okresu.

Oznámenie napísané v šiestich jazykoch dostali v 53 obciach Levického okresu.(Zdroj: (JN))

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do schránok v 53 obciach okresu.

LEVICE. Tlačivá informujúce o čase a mieste konania komunálnych volieb si našli voliči v schránkach minulý týždeň. Niektorých prekvapilo, že text je vo viacerých jazykoch, z ktorých väčšinu nepoznali.

Ministerstvo vnútra viacjazyčné oznamy vytlačilo pre dediny, kde je viac ako 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny.

volby-tlacivo_r5407_res.jpg

Text je napísaných aj v menej známych jazykoch. FOTO: (JN)

Jazyková spleť

Komunálne voľby sa uskutočnia 15. novembra. Do 21. októbra bol stanovený termín na doručenie oznámenia o čase a mieste konania volieb v tom-ktorom okrsku.

„Tlačivo sme dostali, ale boli sme prekvapení, v koľkých jazykoch. Okrem slovenčiny sme spoznali len maďarčinu a nemčinu,“ hovorí pani Mária. Pridáva, že hoci sa s manželom ruštinu a azbuku kedysi učili, dva texty v podobnom type písma nevedeli rozpoznať. Kuriózny pre nich bol aj predposledný text, ktorý je, ako sa neskôr dozvedeli, v rómskom jazyku. S tým sa v písanej forme stretli prvý raz.

Dva typy tlačív

Ministerstvo vnútra dalo ku komunálnych voľbám vytlačiť dva typy tlačív – v slovenčine, alebo s jazykovými mutáciami. Vychádzalo pritom zo zákona o štátnom jazyku a nariadení vlády č. 221/1999, ktoré bolo novelizované v roku 2011. V ňom je uvedený zoznam obcí, v ktorých občania niektorej národnostnej menšiny tvoria nad 20 percent všetkého obyvateľstva.

Manželia bývajú v dedine, kde majú veľký počet maďarsky hovoriacich susedov. Práve od národnostného zloženia obyvateľov sa odvíja, aký typ oznámenia si voliči našli vo svojich schránkach. Buď len v slovenčine, alebo v šiestich jazykoch – v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku.

„Tam, kde je nad 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny, boli doručené viacjazyčné oznámenie,“ hovorí Agnes Kováčová, vedúca odboru všeobecnej vnútornej správy Okresného úradu Levice.

Viacjazyčné oznamy rozdali v 53 obciach Levického okresu, ktoré spĺňajú percentuálnu podmienku. V našom okrese sa to týka maďarskej menšiny, na východnom Slovensku ide napríklad o rusínsku či ukrajinskú menšinu alebo obyvateľov rómskej národnosti.

Voliť budú aj cudzinci

V Levickom okrese bude 15. novembra voliť približne 96,5-tisíc voličov. Vytvorených je 160 volebných okrskov a 89 miestnych volebných komisií.

V týchto voľbách sa nevydávajú voličské preukazy, t. j. voliči môžu hlasovať len v mieste svojho trvalého bydliska. Dať hlasy kandidátom na poslancov, starostu či primátora ale môžu aj cudzinci. Podmienkou je, aby mali trvalý pobyt v danej obci. „Cudzinecká polícia už poslala zoznamy,“ doplnila A. Kováčová. Podľa jej slov sa cudzinci s trvalým pobytom v niektorej obci Levického okresu sa dajú rátať na stovky.

Ďalšie články z rubriky Komunálne voľby

Najčítanejšie správy

Levice

Bratia v noci lúpežne prepadli a zbili muža v jeho dome

Trúfli si na muža, ktorý má takmer toľko rokov ako oni dvaja dohromady.

Po stopách cukrárov - otca a syna Sacherovcov

Sacher neznamená iba tortu, ale tiež legendu. Pomenovanie nesie aj sieť hotelov.

Päťročné ticho okolo Družby konečne prelomili

K prijatému návrhu sa primátor neprikláňa. Podľa neho bude pre mesto do budúcnosti nákladnejší.

RETRO FOTOGALÉRIA: Najväčší rozmach Levíc priniesli predrevolučné roky

Na satelitných snímkach z vesmíru vidieť, ako sa rozrastalo a zahusťovalo sídlo okresu od roku 1984. Zmeny sa dochovali aj na dobových fotografiách.

Herkules kresťanov. Tak označili majiteľa panstva a Levického hradu

Cyklus prednášok o hrdinoch mesta sa začal predstavením Štefana Dobóa.

Blízke regióny

Brutálna vražda Novobančanky Evy (†28). Muž jej zasadil 59 rán

Polícia vyšetruje prípad vraždy. Obeť svojho vraha poznala.

Cesty okresov Lučenec a Rimavská Sobota budú strážiť policajti

Pri kontrolách využijú inštitút objektívnej zodpovednosti.

Rokovania o obnove železničnej stanice v Nitre sa začali, sú štyri varianty

O najvhodnejšej alternatíve rozhodnú na základe štúdie. Zaplatia ju železnice.

Osemnásťročný Patrik sa po párty už neprebral

Privolaní záchranári mu už nedokázali pomôcť.

Na Vojšíne zhorela turistická chata. Mesto ju plánovalo predať

Smutný osud postihol opustenú chatu, ktorú si mnohí Novobančania z detstva a mladosti pamätajú ako častý cieľ turistov.

Všetky správy

Křetínský: Desím sa, aby napätie v koalícii neohrozilo Slovensko

Väčšina ľudí mohla na nových pravidlách platieb za distribúciu elektriny ušetriť. Politici to však neboli schopní pochopiť. Regulačný úrad vrátil ceny podľa ich príkazu na minuloročné hodnoty. A preto budú domácnosti aj podniky platiť viac.

Nespávajú, aby mohli prekladať titulky. Zadarmo a za pár hodín

I love you, povie filmová postava a v titulkoch sa objaví: Ja láska vy. Amatérskemu prekladaniu titulkov sa venujú stovky ľudí. Niekedy stojí prebdená noc za námahu, inokedy divák zápasí s nezmyselnými vetami

Bývalý minister práce Mihál odchádza pre postoje Sulíka z SaS

Mihál vraj nesúhlasí s niektorými postojmi predsedu strany Sulíka.

Žena, ktorá močila na Korán, ohrozila bezpečnosť Slovenska

Na videu obvinenej Sheily Sz., kde vyzývala na boj proti moslimom, viala v pozadí slovenská vlajka.

Východ Slovenska je teraz jednou z najchladnejších oblastí v Európe

Ako vyzerá predpoveď počasia na nasledujúce dni?

Kam vyraziť