facebook

Volebné tlačivá si našli v schránkach v spleti šiestich jazykov

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do poštových schránok v 53 obciach okresu.

Oznámenie napísané v šiestich jazykoch dostali v 53 obciach Levického okresu.(Zdroj: (JN))

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do schránok v 53 obciach okresu.

LEVICE. Tlačivá informujúce o čase a mieste konania komunálnych volieb si našli voliči v schránkach minulý týždeň. Niektorých prekvapilo, že text je vo viacerých jazykoch, z ktorých väčšinu nepoznali.

Ministerstvo vnútra viacjazyčné oznamy vytlačilo pre dediny, kde je viac ako 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny.

volby-tlacivo_r5407_res.jpg

Text je napísaných aj v menej známych jazykoch. FOTO: (JN)

Jazyková spleť

Komunálne voľby sa uskutočnia 15. novembra. Do 21. októbra bol stanovený termín na doručenie oznámenia o čase a mieste konania volieb v tom-ktorom okrsku.

„Tlačivo sme dostali, ale boli sme prekvapení, v koľkých jazykoch. Okrem slovenčiny sme spoznali len maďarčinu a nemčinu,“ hovorí pani Mária. Pridáva, že hoci sa s manželom ruštinu a azbuku kedysi učili, dva texty v podobnom type písma nevedeli rozpoznať. Kuriózny pre nich bol aj predposledný text, ktorý je, ako sa neskôr dozvedeli, v rómskom jazyku. S tým sa v písanej forme stretli prvý raz.

Dva typy tlačív

Ministerstvo vnútra dalo ku komunálnych voľbám vytlačiť dva typy tlačív – v slovenčine, alebo s jazykovými mutáciami. Vychádzalo pritom zo zákona o štátnom jazyku a nariadení vlády č. 221/1999, ktoré bolo novelizované v roku 2011. V ňom je uvedený zoznam obcí, v ktorých občania niektorej národnostnej menšiny tvoria nad 20 percent všetkého obyvateľstva.

Manželia bývajú v dedine, kde majú veľký počet maďarsky hovoriacich susedov. Práve od národnostného zloženia obyvateľov sa odvíja, aký typ oznámenia si voliči našli vo svojich schránkach. Buď len v slovenčine, alebo v šiestich jazykoch – v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku.

„Tam, kde je nad 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny, boli doručené viacjazyčné oznámenie,“ hovorí Agnes Kováčová, vedúca odboru všeobecnej vnútornej správy Okresného úradu Levice.

Viacjazyčné oznamy rozdali v 53 obciach Levického okresu, ktoré spĺňajú percentuálnu podmienku. V našom okrese sa to týka maďarskej menšiny, na východnom Slovensku ide napríklad o rusínsku či ukrajinskú menšinu alebo obyvateľov rómskej národnosti.

Voliť budú aj cudzinci

V Levickom okrese bude 15. novembra voliť približne 96,5-tisíc voličov. Vytvorených je 160 volebných okrskov a 89 miestnych volebných komisií.

V týchto voľbách sa nevydávajú voličské preukazy, t. j. voliči môžu hlasovať len v mieste svojho trvalého bydliska. Dať hlasy kandidátom na poslancov, starostu či primátora ale môžu aj cudzinci. Podmienkou je, aby mali trvalý pobyt v danej obci. „Cudzinecká polícia už poslala zoznamy,“ doplnila A. Kováčová. Podľa jej slov sa cudzinci s trvalým pobytom v niektorej obci Levického okresu sa dajú rátať na stovky.

Ďalšie články z rubriky Komunálne voľby


  1. Tieto cesty v okrese plánuje kraj opraviť 298
  2. Na Slovensku je podozrenie na prvý prípad osýpok 253
  3. Busty slávnych Levičanov pribudnú v uliciach 134
  4. Pretekárom z ŠK Atóm sa už tradične darilo 31
  5. V Tupej pribudnú ďalšie dve nádrže na ropu 31
  6. Vodič, ktorý zachytil chodca, nezastavil 30
  7. V Leviciach oceňovali najlepších športovcov. Športovou osobnosťou sa stal Štefan Reindl 26
  8. Kam sa vybrať za futbalom počas aktuálneho víkendu 19
  9. FOTOGALÉRIA: Hrozilo zrútenie. Dobový nemocničný múr zbúrali a začali stavať nový 14
  10. Falošný nárast vody odstavil reaktor v Mochovciach 13

Najčítanejšie správy

Levice

Tieto cesty v okrese plánuje kraj opraviť

Tento rok sa bude najviac opravovať v levickom regióne - až sedem komunikácií.

Na Slovensku je podozrenie na prvý prípad osýpok

V okrese Levice je podobne ako v celej Slovenskej republike zaznamenaný pokles úrovne zaočkovanosti proti osýpkam, mumpsu a ružienke z viac ako 99 % v roku 2010 na úroveň 94,6 % v roku 2016.

Busty slávnych Levičanov pribudnú v uliciach

Levický okrášľovací spolok za dva roky od vzniku zorganizoval množstvo aktivít.

Pretekárom z ŠK Atóm sa už tradične darilo

Alex Mandák z ŠK Atóm Levice bol úspešný v akvatlone a aj na plaveckých pretekoch.

V Tupej pribudnú ďalšie dve nádrže na ropu

K súčasným šiestim nádržiam plánuje Transpetrol vybudovať dve nové nadzemné nádrže za 40 miliónov eur.

Blízke regióny

Fotkami chcú podporiť dojčenie. Poslali ich mamy

Stúpa vek prvorodičiek aj frekvencia cisárskych rezov. To podľa prednostu znižuje šancu na ideálne dojčenie.

Horí skládka odpadu. Ložiská požiaru musia vybagrovať

Čo spôsobilo požiar skládky je zatiaľ v štádiu šetrenia.

Nitrička bod od postupu? (+VIDEO)

Z utópie realita. Nitrianski futbalisti bojujú o návrat do prvej ligy.

Všetky správy

Brilantný súboj rozhodol génius. A provokoval gestami

Messi zatienil Ronalda. Vybrali sme päť najzaujímavejších momentov El Clásica, ktoré Barcelona vyhrala na pôde Realu Madrid 3:2.

Prezident Kiska cestoval do Bratislavy vlakom

Prezident nastúpil na IC v Poprade.

Až teraz sa začína boj o Európu. Le Penová sa na Macrona teší

Macron vidí Francúzsko ako krajinu, ktorá má všetko. Le Penová program stavia na kritike.

Viedenské letisko straší Bratislavou. Bojí sa o tisícky pracovných miest

Najväčšie rakúske letisko chce postaviť tretiu pristávaciu dráhu. Tamojší súd však jej výstavbu zakázal. Teraz inzeruje alarmujúce slogany

Le Penová nie je Trump. Prečo sa prieskumy tentoraz nezmýlia

Agentúry nepredpovedali víťazstvo Trumpa ani brexit, vo Francúzsku by sa však už nemali mýliť.

Kam vyraziť